쿠팡퀵플렉스 '패밀리 매터즈' 포스터 [대만 연합보 캡처. 재판매 및 DB금지] (서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 양안 긴장이 고조되는 가운데 대만 감독의 영화가 홍콩 영화제에서 돌연 상영이 취소됐다.해외 영화제에서 다수의 수상을 한 작품임에도 영화 속에 등장하는 단어가 당국의 검열을 통과하지 못해 상영 취소가 결정됐다.8일 대만 연합보와 홍콩 HK01 등 현지 매체들에 따르면 홍콩국제영화제협회(HKIFFS)는 '여름 국제영화제'에서 상영 예정이던 대만 영화 '패밀리 매터즈(원제 我家的事·영문 제목 Family Matters)의 상영이 취소됐다고 지난 5일 밝혔다.HKIFFS는 이 영화가 영화·신문·출판물 관리 당국의 수정 요구를 충족하지 못했다고 상영 취소 배경을 설명했다.영화 배급사 측은 이튿날인 지난 6일 성명을 내고 "패밀리 매터즈는 영상 속 단어로 인해 검열을 통과하지 못했다"라면서 "작품의 완성도를 지키기 위해 우리는 수정 요구를 수용할 수 없었다"고 밝혔다.문제가 된 단어는 중국 정부가 대만과 관련해 매우 민감하게 반응하는 표현 중 하나인 민국(民國)이다.1971년 유엔에서 대만이 축출된 후 국제사회는 대만 국명을 '중화민국'(中華民國·Republic of China)이나 '대만'(臺灣·Taiwan)이 아닌 '차이니스 타이베이'(Chinese Taipei·中華臺北)로 표기하고 있다.차이니스 타이베이는 중국 정부의 대만 정책 기조인 '하나의 중국' 원칙에 부합하는 용어다.그러나 지난해 취임한 라이칭더 대만 총통은 대만이 주권 국가라고 발언하는 등 친미·독립 행보를 분명히 하고 있어 양안 갈등이 더욱 심해지고 있다.이번 사건을 두고 일각에서는 주연 배우의 과거 출연 이력이 문제가 됐을 수도 있다는 지적이 나오기도 했다.주연인 란웨이화는 최근 대만 정부가 제작을 지원한 TV 시리즈인 '제로 데이 어택'(원제 零日攻擊)에 출연했는데, 해당 작품이 중국의 대만 침공 시나리오를 다뤘기 때문이다.2020년 홍콩국가보안법이 도입된 이후 중국 본토의 홍콩 통제가 강화돼 표현의 자유와 지난 7일 신세계면세점 명동점 시가·담배, 주류 매장이 관광객들로 북적이고 있다. 박연수 기자 [헤럴드경제=박연수·강승연 기자] “한궈즈자오(韩国制造, 한국 제조입니다.)”지난 7일 방문한 신세계면세점 명동점. 빨간색 중국 여권을 들고 결제를 기다리는 사람들로 북적였다. 계산대에는 중국인들이 선호하는 위챗페이, 알리페이 등 큐알코드가 붙어 있었다. 안내판에도 중국어가 한국어보다 크게 적혀 있었다.담배·시가 코너와 주류 코너에 관광객이 몰렸다. 제품이 다 팔려 텅 빈 시가 진열대도 보였다. 1000달러(138만원) 이상 고가 제품도 동이 났다. 매장 관계자는 “지난달부터 시가를 판매했는데 생각보다 너무 많이 팔려 놀랐다”며 “하루 평균 20팀 이상 방문하고, 95%가 중국인”이라고 말했다.건강기능식품 매장도 인기였다. 매장 관계자는 “국산 건기식에 대한 중국인들의 관심이 상당히 높다”며 “유산균, 숙취 해소제 등을 주로 찾는다”고 했다. 중국인이 밥솥을 사기 위해 상담을 받고 있다. 박연수 기자 가전 매장 직원들도 바쁘게 움직였다. 효자 상품은 밥솥이다. 진열된 밥솥의 버튼을 누르니 중국말이 들렸다. 판매직원도 중국어를 자유자재로 구사했다. 이 직원은 “한국에서 제조했는지 여부가 가장 중요하다”며 “한 번에 9개까지 구매하기도 한다”고 전했다.인근에 있는 롯데면세점 본점에도 중국인 관광객이 부쩍 늘었다. 특히 걸그룹 ‘블랙핑크’ 멤버 제니의 화보가 크게 붙은 ‘탬버린즈’ 매장이 가장 붐볐다. 매장 관계자는 “매출의 99%가 중국인”이라며 “대다수 관광객들이 제니 향을 찾는다”고 설명했다. 아이웨어 브랜드 ‘젠틀몬스터’ 매장에서 만난 직원은 “중국인은 다른 국가 관광객보다 상품 구매 개수가 많아 더 신경쓰게 된다”고 전했다.롯데면세점에 따르면 최근 3개월(5~7월) 기준 아이웨어는 전년 동기 대비 55% 넘게 매출이 증가했다. 건기식 역시 60% 늘었다. 지난 7일 롯데면세점 본점 탬버린즈 매장 모습. 박연수 기자 한국면세점협회에 쿠팡퀵플렉스